Psalms 77:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(77-8) Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподобає?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Роздумую вночі у моїм серці, я розважаю, і допитується дух мій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи по віки відкине Господь, і не явить більше ласки своєї?

Чи по віки відкине Господь, і не явить більше ласки своєї?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб поклали їхню надію на Бога і не забули діл Бога і шукали його заповідей,

аби ті покладали свою надію на Бога, не забували Божих діянь і шукали Його заповідей;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо вони поглинули народ Твій і місце його спустошили.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Покладати надію свою на Бога, і не забувати діянь Божих, і виконувати заповіді Його,

Я згадую свої пісні вночі, я з серцем сперечаюся своїм, шукаю відповідь: