Psalms 78:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і забули вони Його чини та чуда Його, які їм показав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

діла його й чудеса його забули, що він був явив їм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Забули дїла його і чудеса його, котрі явив їм.

Забули дїла його і чудеса його, котрі явив їм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай ввійде перед Тебе стогін закованих, за величністю твого рамена обережи синів тих, що забиті.

Нехай дійде до Тебе стогін закованих! Згідно з могутністю Своєї сили захисти синів тих, які приречені на смерть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гори покрилися тінню її, і віття її стало як у кедрів Божих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай постане перед лицем Твоїм стогін в’язня; могутністю рамена Твого збережи рокованих на смерть.

Забули ті вражаючі й великі справи, які їм Бог явив