Psalms 78:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
Тож ударив у скелю і води линули, і полилися потоки! Чи Він зможе також дати хліба? Чи Він наготує м'ясива народові Своєму?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось він ударив у скелю, і хлинули води, і полились потоки. Чи може дати й хліба або зготувати народові своєму м'яса?»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бач, скелю пробив він, і бризнула вода, і заклекотїли потоки; чи зможе він дати хлїба? Або чи дасть мяса народові свому?
Ukrainian 1905
Бач, скелю пробив він, і бризнула вода, і заклекотїли потоки; чи зможе він дати хлїба? Або чи дасть мяса народові свому?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господи Боже Сил! Наверни нас, осяй нас світлом лиця Твого, і ми спасемося.
Ukrainian UMT
Він скелю розколов, і полилась вода рікою; Тож може дати Він нам і хліб, і м’ясо?»