Psalms 78:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Те, що ми чули і що знаєм, і батьки наші нам оповідали,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Про котрих ми чули і знаємо, і що їх розсказували нам батьки наші.
Ukrainian 1905
Про котрих ми чули і знаємо, і що їх розсказували нам батьки наші.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Пролили їхню кров наче воду довкруги Єрусалиму, і не було хто ховав би.
Ukrainian 2011
Пролили, наче воду, їхню кров навколо Єрусалима — і не було, кому поховати.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Перед Єфремом, Веніаміном, Манассією, Господи, піднеси силу Твою і прийди, спаси нас.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Пролили кров їхню, як воду, довкола Єрусалиму, і нікому було поховати їх.
Ukrainian UMT
Ці притчі ми вже чули й добре знаємо, бо нам батьки розповідали їх.