Psalms 78:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб знало про це покоління майбутнє, сини, що народжені будуть, устануть і будуть розповідати своїм дітям.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб відав рід, який прийде, діти, які народяться, щоб устали й розповіли своїм дітям.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб знав їх рід будучий, сини, що народитись мають, щоб і вони встали і синам своїм росказали,

Щоб знав їх рід будучий, сини, що народитись мають, щоб і вони встали і синам своїм росказали,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вилий твій гнів на народи, які Тебе не знають, і на царів, які не прикликали твоє імя,

Вилий Свій гнів на народи, які Тебе не знають, і на царів, які не прикликали Твого Імені!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти наситив нас хлібом слізним і напоїв нас сльозами великою мірою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вилий гнів Твій на народи, котрі не спізнали Тебе, і на царства, котрі ймення Твого не прикликають.

щоб до останнього дійшов він покоління. Народиться людина, підросте і передасть усе це своїм дітям.