Psalms 78:65 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
Та небавом збудився Господь, немов зо сну, як той велет, що ніби вином був підкошений,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді Господь мов зо сну пробудився неначе витязь, вином одолілий.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тодї пробудився Господь, мов би спячий, як лицарь, що вином покріпившись, гукає.
Ukrainian 1905
Тодї пробудився Господь, мов би спячий, як лицарь, що вином покріпившись, гукає.
Ukrainian UMT
Нарешті наш Володар підхопився, мов воїн, що в бою шалений від вина.