Psalms 78:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і положать на Бога надію свою, і не забудуть діл Божих, Його ж заповіді берегтимуть.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Щоб на Бога вони покладали свою надію, не забували діл Божих і заповіді його пильнували;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Щоб на Бога вповали, і про дїла Божі не забували, і заповідї його сповняли,
Ukrainian 1905
Щоб на Бога вповали, і про дїла Божі не забували, і заповідї його сповняли,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо пожерли Якова і спустошили його місце.
Ukrainian 2011
Адже вони поглинули Якова і спустошили його місцевість.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ти поклав нас на осудження сусідам нашим, і вороги наші знущаються з нас.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо вони пожерли Якова і оселю його спустошили.
Ukrainian UMT
Тоді у всіх людей довіра існуватиме до Бога, і не забудеться, що Бог зробив. Коритимуться заповітам Божим безвідмовно.