Psalms 79:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А ми, Твій народ і отара Твого пасовиська, будем дякувати Тобі вічно, будем оповідати про славу Твою з роду в рід!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ми ж твій народ й отара твоєї пастви будемо дякувати тобі повіки і з роду в рід хвалу твою звіщати.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ми ж, люде твої і стадо твого пасовиска, будем вічно прославляти тебе, звіщати хвалу твою з роду в рід.
Ukrainian 1905
Ми ж, люде твої і стадо твого пасовиска, будем вічно прославляти тебе, звіщати хвалу твою з роду в рід.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чому Ти знищив його огорожу і його зривають всі, що дорогою проходять?
Ukrainian 2011
Навіщо Ти повалив її огорожу? Її обривають усі, хто йде дорогою!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому Я покинув їх на волю серця їх — ходити за похотями своїми.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нащо ж Ти зруйнував паркани її аж так, що обривають її всі, котрі проходять шляхом?
Ukrainian UMT
Ми, Твій народ, в Твоїй отарі вівці, всім поколінням вихвалятимем Тебе, на віки вічні шанувати будем, Господи, Тебе!