Psalms 79:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вони розливали їхню кров, немов воду, в околицях Єрусалиму, і не було погребальників!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пролили кров їхню, немов воду, довкола Єрусалиму, і нікому було ховати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як воду, кров їх кругом Єрусалима розливали, і не було кому ховати їх.

Як воду, кров їх кругом Єрусалима розливали, і не було кому ховати їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перед Ефраїмом і Веніямином і Манассією підніми твою силу і піди щоб нас спасти.

Покажи Свою силу перед Єфремом, Веніамином і Манасією, прийди спасти нас!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Візьміть псалом, дайте тимпан, псалтир милозвучний з гуслями.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Перед Ефраїмом і Беньяміном, і Манасією постань силою Твоєю, і прийди врятувати нас.

Довкруги Єрусалима все залите кров’ю, мов водою, і нікому тіла забитих поховати.