Psalms 79:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Докіль, о Господи? Чи будеш гніватись повіки? Палатиме, немов вогонь, твоя ревність?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Доки, Господи, буде гнїв твій тревати, і серце твоє поломям палати?
Ukrainian 1905
Доки, Господи, буде гнїв твій тревати, і серце твоє поломям палати?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господи Боже сил, доки гніваєшся на молитву твого раба,
Ukrainian 2011
Господи, Боже сил, доки палатимеш гнівом на молитву Свого раба?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо це закон для Ізраїля, повеління Бога нашого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господе, Боже сил! Доки гніватимешся на молитви народу Твого?
Ukrainian UMT
Чи довго, Боже, будеш гніватись на нас? Завжди? Чи довго ревнощі палатимуть, як ватра?