Psalms 79:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
бо вони з'їли Якова, а мешкання його опустошили!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони бо Якова пожерли й оселю його зруйнували.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вони бо зажерли Якова, і зруйнували домівку його.
Ukrainian 1905
Вони бо зажерли Якова, і зруйнували домівку його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ти нас поклав як помовку для наших сусідів, і наші вороги покпили з нас.
Ukrainian 2011
Ти зробив з нас помовку для наших сусідів, наші вороги глузували з нас.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
«Я зняв тягарі з плечей його і руки його звільнив від корзин.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Учинив нас глумом сусідам нашим, і вороги наші збиткуються над нами.
Ukrainian UMT
Ті царства зруйнували Якова, спустошили вони Твій край.