Psalms 8:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Для дириґетна хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів. (8-2) Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Провідникові хору. На струнах. На октаву. Псалом. Давида.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Проводиреві хора: при Гиттейських інструментах. Псальма Давидова. Господи, Боже наш! Як славне імя твоє по всїй землї! Слава твоя вознеслась висше небес!

Проводиреві хора: при Гиттейських інструментах. Псальма Давидова. Г осподи, Боже наш! Як славне імя твоє по всїй землї! Слава твоя вознеслась висше небес!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На кінець, про точила. Псалом Давида.

На закінчення. Над виноградним давилом. Псалом Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Начальнику хору. На гефському інструменті. Псалом Давида (пророчий).

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Диригентові хору. На ґатійськім інструменті. Псалом Давидів.

Для диригента. В супроводі ґіттіта. Псалом Давида.