Psalms 8:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(8-6) А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

то що той чоловік, що згадуєш про нього, або людська істота, що про неї дбаєш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.

Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чим є людина, що Ти про неї памятаєш, чи людський син, що Ти навідуєшся до нього?

хто така людина, що пам’ятаєш про неї, або людський син, що навідуєшся до нього?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то що? є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, що Ти опікуєшся ним?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То що є людина, що Ти пам’ятаєш її, і син людський, якого Ти відвідуєш?

«Хто є той син людський, що Ти про Нього пам’ятаєш, хто є той чоловік, котрого помічаєш Ти?»