Psalms 8:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(8-7) Учинив Ти його володарем творива рук Своїх, все під ноги йому вмістив:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мало чим зменшив єси його від ангелів, славою й честю увінчав його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:

Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти його зробив малим мало що (меншим) від ангелів, Ти його увінчав славою і честю.

Ти зробив її дещо меншою за ангелів, Ти увінчав її славою і честю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти створив його мало чим меншим за ангелів, славою й честю увінчав його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не вельми Ти применшив його перед Ангелами; славою і честю увінчав його;

Мало не Богом Ти його зробив, коронував і славою, і честю.