Psalms 80:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Для дириґетна хору. На „Лілеї". Свідоцтво. Псалом Асафів. (80-2) Пастирю ізраїлів, послухай же, Ти, що провадиш, немов ту отару, Йосипа, що на Херувимах сидиш, появися
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Провідникові хору. На мелодію «Лілея свідоцтво». Псалом. Асафа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Проводиреві хора: На Шошанїм; сьвідченнє Асафове, псальма. П астирю Ізраїля, послухай! Ти, що ведеш Йосифа, як стадо, що сидиш між херувимами, явись у сяєві!
Ukrainian 1905
Проводиреві хора: На Шошанїм; сьвідченнє Асафове, псальма. П астирю Ізраїля, послухай! Ти, що ведеш Йосифа, як стадо, що сидиш між херувимами, явись у сяєві!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На кінець, про точила. Псалом Асафа.
Ukrainian 2011
На закінчення. Над виноградним давилом. Псалом Асафа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Псалом Асафа. Бог став у сонмі богів, посеред них, щоб богів судити.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Диригентові хору. На ґатійськім інструменті. Псалом Асафів.
Ukrainian UMT
Для диригента. На мелодію «Лілії заповіту». Хвальний псалом Асафа.