Psalms 80:11 — Compare Translations

Ukrainian

(80-12) аж до моря галузки її посилаєш, а парості її до ріки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гори вкрились її тінню, віттям її - кедри високі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Простерла китицї свої аж понад море, а парости свої аж до ріки.

Ukrainian 1905

Простерла китицї свої аж понад море, а парости свої аж до ріки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Я є Господь Бог твій, що вивів тебе з єгипетскої землі. Широкими вчини твої уста, і Я їх наповню.

Ukrainian 2011

Бо Я є твій Господь Бог, Який вивів тебе з Єгипетської землі. Широко відкрий свої уста — і Я наповню їх!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я – Господь, Бог твій, що вивів тебе з краю єгипетського; широко розтули уста свої, і Я виповню їх.

Ukrainian UMT

у затінку її сховались гори, вона ливанські кедри оплела.