Psalms 80:15 — Compare Translations

Ukrainian

(80-16) і охорони його, якого насадила правиця Твоя, і галузку, яку Ти для Себе зміцнив!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О Боже сил, повернись бо! Споглянь із неба й подивися; навідайсь до лози цієї,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сохрани пароста, котрого посадила правиця твоя й виростила, котрого ти укріпив для себе.

Ukrainian 1905

І сохрани пароста, котрого посадила правиця твоя й виростила, котрого ти укріпив для себе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я зовсім упокорив би їхніх ворогів і наклав мою руку на тих, що їх гнітять.

Ukrainian 2011

Я скоро впокорив би їхніх ворогів, — наклав би Мою руку на тих, хто їх пригноблює.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я швидко упокорив би ворогів їхніх і підніс би руку Мою на гнобителів їхніх.

Ukrainian UMT

О Боже сил Небесних, повернися, поглянь з небес, Свій виноградник захисти.