Psalms 80:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(80-17) В огні виноградина спалена, відтята, гинуть від свару обличчя Твого,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
до пагінця, що твоя правиця посадила, до парости, що укріпив єси для себе.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Спалено його вогнем, зрубано його; погибли вони від докору лиця твого.
Ukrainian 1905
Спалено його вогнем, зрубано його; погибли вони від докору лиця твого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господні вороги збрехали Йому, і їхній час буде на віки.
Ukrainian 2011
Ненависники Божі підлещувалися до Нього, а їхній час перебуватиме повік.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ті, що ненавидять Господа, підкорилися б їм, і покарання їхнє тривало б завжди.
Ukrainian UMT
Кинь погляд на лозу, яку Ти Сам саджав.