Psalms 80:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(80-18) нехай буде рука Твоя над мужем Твоєї правиці, на людському сині, якого зміцнив Ти Собі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті, що вогнем її спалили, стяли, нехай погинуть від погрози обличчя твого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рука твоя нехай буде над чоловіком правицї твоєї, над сином людським, котрого ти укріпив для себе.

Рука твоя нехай буде над чоловіком правицї твоєї, над сином людським, котрого ти укріпив для себе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Він нагодував їх жиром пшеничним і з каменя наситив їх медом.

І Він нагодував їх добірною пшеницею і медом зі скелі наситив їх!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я насичував би їх добірною пшеницею та харчував би медом зі скелі.

Згорів дотла Твій виноградник, мов сухе галуззя, зайнявшись гнівним поглядом Твоїм.