Psalms 80:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(80-4) Боже, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Перед Ефраїмом і Веніямином і Манассією збуди твою потугу й прийди нам на спасіння.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Боже, верни нас назад, засияй лицем твоїм і ми спасемся.
Ukrainian 1905
Боже, верни нас назад, засияй лицем твоїм і ми спасемся.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Візьміть псалом і дайте тимпан, приємний псалтир з гуслями.
Ukrainian 2011
Заспівайте псалом, заграйте на тимпані, на милозвучному псалтирі з гуслами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Судіть сироту і вбогого по правді, смиренного і бідного виправдайте.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Візьміть псалом, дайте тімпана, солодко-мелодійні гусла з псалтирем.
Ukrainian UMT
Яви Свою владу колінам Ефраїма, Веніамина й Манассії; прийди й спаси нас.