Psalms 80:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(80-10) Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вирвав єси з Єгипту лозу виноградну, прогнав народи, щоб її насадити;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти зробив місце кругом неї, і запустила вона коріннє, і заняла країну.
Ukrainian 1905
Ти зробив місце кругом неї, і запустила вона коріннє, і заняла країну.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Послухай, народе мій, і засвідчу тобі. Ізраїлю, якщо послухаєш Мене,
Ukrainian 2011
Слухай-но, народе Мій, Я свідчитиму тобі: Ізраїлю, якщо послухаєшся Мене,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Послухай, народе Мій, і Я буду свідчити тобі, Ізраїлю! О, якби ти послухав Мене!
Ukrainian UMT
В минулому Ти виніс виноград з Єгипту, чужинців викорчував, посадив Свою лозу.