Psalms 81:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів. (81-2) Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Провідникові хору. На мелодію «На винотоках». Асафа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Проводиреві хора: На Гіттейських гуслях. Асафова. Т оржествуйте перед Богом, нашою твердинею! Торжествуйте перед Богом Якова!
Ukrainian 1905
Проводиреві хора: На Гіттейських гуслях. Асафова. Т оржествуйте перед Богом, нашою твердинею! Торжествуйте перед Богом Якова!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Псалом Асафа. Бог став в зборі богів, посеред богів розсудить.
Ukrainian 2011
Псалом Асафа. Бог став на зібранні богів, — Він чинить суд серед богів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Пісня. Псалом Асафа.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Псалом Асафів. Бог постав на зібранні могутніх; серед богів звершує суд.
Ukrainian UMT
Для диригента. В супроводі ґіттіта. Псалом Асафа.