Psalms 81:10 — Compare Translations

Ukrainian

(81-11) Я Господь, Бог твій, що з краю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста і Я їх наповню!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб чужого бога не було у тебе і ти не поклонявся сторонньому богові!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з землї Египту; відчини уста твої, і я наповню їх.

Ukrainian 1905

Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з землї Египту; відчини уста твої, і я наповню їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зроби з ними так, як з Мадіамом, Сисарою та Іавимом біля потоку Кисана,

Ukrainian UMT

Хай бога іншого не буде поміж вас, не поклоняйтеся божкам сусідів.