Psalms 81:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
(81-17) і Я жиром пшениці його годував би, і медом із скелі тебе б насищав!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господні ненависники йому б лестили, їхня кара була б вічна.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І хлїбом пшеничним кормив би їх, і медом із скелї ситив би тебе.
Ukrainian 1905
І хлїбом пшеничним кормив би їх, і медом із скелї ситив би тебе.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
так пожени їх бурею Твоєю і гнівом Твоїм приведи їх у замішання.
Ukrainian UMT
Ті, хто ненавидить Мене, тремтіли б, та кара їхня — то уже навік.