Psalms 81:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(81-5) бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Засурміть у ріг, як новий місяць настане, у повні - в день нашого свята.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо такий закон для Ізраїля, і така заповідь Бога Якового.

Бо такий закон для Ізраїля, і така заповідь Бога Якового.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Визволіть бідного і вбогого, спасіть з руки грішного.

Визвольте пригнобленого і нужденного, — спасіть з руки грішника.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони підступно змовляються проти народу Твого і радяться проти святих Твоїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Визволяйте бідного і вбогого; виривайте його з руки лиходіїв.

Подуймо в ріг баранячий у час молодика, і в повен місяць, що віщує свято.