Psalms 81:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(81-7) Рамена його Я звільнив з тягару, від коша його руки звільнились.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він це свідоцтво ще для Йосифа поставив, коли виступав проти землі Єгипту. Я чув незрозумілу мені мову:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я скинув тягарь з плечий його, руки його визволились від коша.

Я скинув тягарь з плечий його, руки його визволились від коша.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я сказав: Ви є боги і сини Всевишнього всі.

Я сказав: Ви — боги, і всі ви — сини Всевишнього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Змовилися і однодушно уклали союз проти Тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я сказав: Ви – боги, і сини Всевишнього – всі ви.

Він встановив це свідчення для Йосипа, коли виводив його із Єгипту. Почув слова я мовою незнаною: