Psalms 82:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Докіль судитимете не по правді й потуратимете безбожникам?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?

Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Боже, хто подібним буде до Тебе? Не замовчи, ані не стань лагідним, Боже.

Боже, хто уподібниться до Тебе? Не мовчи, не заспокоюйся, Боже,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Які любі оселі Твої, Господи Сил!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Боже! Не змовчи, не будь мовчазним і не лишайся у спокої, Боже!

«Як довго будете неправедно судити? Як довго кривдники ходити будуть із піднятою головою?»