Psalms 82:3 — Compare Translations

Ukrainian

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Судіть по правді бідного й сиротину, визнайте правду вбогому й бідоласі

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого.

Ukrainian 1905

Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ось твої вороги зашуміли, і ті, що Тебе ненавидять підняли голову,

Ukrainian 2011

бо ось Твої вороги зашуміли, і Твої ненависники підняли голову.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Жадає і лине душа моя до двору Господнього; серце моє й тіло моє возрадувалися Богу живому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що вороги Твої загомоніли, і ненависники Твої піднесли голову.

Ukrainian UMT

Судіть задля сиріт і бідаків, права нужденних і знедолених відстоюйте в суді.