Psalms 82:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Визвольте бідного й сіромаху, з руки грішників порятуйте!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!
Ukrainian 1905
Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
злобно вигадали затію проти твого народу і врадили проти твоїх святих.
Ukrainian 2011
Вони склали хитрий задум проти Твого народу і змовилися проти Твоїх святих.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо й пташка знаходить собі домівку, і ластівка гніздо собі, щоб вивести пташенят своїх, біля вівтарів Твоїх, Господи Сил, Царю мій і Боже мій.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Супроти народу Твого підступно змовлялися, і радяться супроти тих, кого Ти бережеш.
Ukrainian UMT
Рятуйте бідних, безпорадних, від кривдника руки спасайте їх.