Psalms 82:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Однак, помрете, як усі люди, і впадете, як кожний князь.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.

Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

поселення ідумеїв та ізмаїлітів, моав і аґарини,

поселення ідумейців та ізмаїльців, Моав й аґаряни,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ідучи долиною плачу, вони знаходять джерела води, Законодавець покриває їх благословенням.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Поселення Едома та ізмаїлтян, Моав та аґаряни,

але на вас, людей, чекає смерть, впадете ви, як і усі царі до вас».