Psalms 82:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Устань, Боже, судити землю, бо ти народами усіма володієш.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.
Ukrainian 1905
Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
ґевал і аммон і амалик і чужинці з тими, що мешкали в Тирі.
Ukrainian 2011
Ґевал, Аммон, Амалик і филистимці з мешканцями Тира.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вони перейдуть від сили в силу і являться перед Богом на Сионі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ґевал і Аммон, Амалик, филистимляни з мешканцями Тиру;
Ukrainian UMT
Постань же, Господи, землі суддею будь! Бо над всіма народами лиш Ти Володар!