Psalms 83:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(83-11) при Ен-Дорі вони були знищені, стали погноєм землі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вчини їм, як Мідіянові, як Сісері, Явінові коло Кішон - потоку,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.

Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наш оборонче, подивись, Боже, і поглянь на лице твого помазанця.

О Боже, Ти — наш захисник, поглянь і подивися на обличчя Свого помазаника.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так близько спасіння Його до тих, що бояться Його, щоб слава Його перебувала на землі нашій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Боже, оборонцю наш! Придивися і зверни увагу на обличчя помазанця Свого.

Зроби їм так, як Ти зробив із мидіанцями, Сісерою й Явином на берегах Кишону.