Psalms 83:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(83-13) що казали були: Візьмімо на спадок для себе помешкання Боже!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вчини з їхніми дуками, як з Оревом, як із Зеевом, як із Зевахом і Цалмунною, з усіма їхніми князями,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!

Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Господь Бог полюбив милосердя і правду, Він дасть ласку і славу. Господь не позбавить дібр тих, що ходять в незлобності.

Адже Господь Бог любить милосердя і правду, Він посилатиме милість і славу. Господь не позбавить благополуччя тих, які ходять бездоганно.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Істина від землі засяяла, а правда з неба прихилилася.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Господь Бог є сонце і щит, Господь дає благодать і славу; тих, що ходять без провини, Він не позбавляє добра.

З вельможами їхніми зроби, як з Оревом й Зеевом, з князями їхніми хай буде те, що з Зевою й Залмуною,