Psalms 83:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(83-14) Боже мій, бодай стали вони, немов порох у вихрі, як солома на вітрі!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
які були сказали: «Візьмім соб в посілість пасовиська Божі!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!
Ukrainian 1905
Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господи сил, блаженна людина, що на Тебе поклала надію.
Ukrainian 2011
Господи сил, блаженна людина, яка покладає надію на Тебе!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо Господь пошле нам добро, і земля наша дасть плід свій.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господе сил! Блаженна людина, яка сподівається на Тебе!
Ukrainian UMT
що кажуть: «Заберемо землю в народу Божого».