Psalms 83:3 — Compare Translations

Ukrainian

(83-4) Вони проти народу Твого хитрий задум видумують, і нараджуються проти тих, кого Ти бережеш!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ось вороги твої заметушились, і ненависники твої підняли голову вгору.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.

Ukrainian 1905

Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Моя душа жадає і гине за господніми дворами, моє серце і моє тіло зраділо живим Богом.

Ukrainian 2011

Моя душа знемагає і лине до Господніх дворів, моє серце і моє тіло зраділи Живим Богом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Знемагає душа моя за подвір’ями Господніми; серце моє і плоть моя радіють Богом живим.

Ukrainian UMT

Поглянь-но, Господи, заворушились вороги, підняли голови і зброєю дзвенять.