Psalms 83:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(83-7) намети Едома й ізмаїльтян, Моав та агаряни,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо вони врадили раду однодушно; уклали союз проти тебе:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,

Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Блаженний чоловік, у якого є його заступництво у Тебе, Господи. Він поклав в своїм серці підходи,

Блаженний чоловік, який у Тебе знайшов для себе заступництво, Господи. Він у своєму серці поклав сходинки —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи ж довіку будеш гніватися на нас? Невже ж продовжиш гнів Твій від роду до роду?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Блаженна людина, котрої сила в Тобі і в котрої стежки серця прямують до Тебе.

О Боже, згуртувалися вони, щоб дати бій Тобі, плетуть на Тебе змови.