Psalms 83:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(83-8) Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Едомові намети й ізмаїльтяни, Моав та агаряни,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;

Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

до долини плачу, на місце, яке поклав. Бо і благословення дасть законоположник.

в долині плачу — до місця, яке призначив. Адже законодавець дасть благословення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Боже, повернися і оживи нас, щоб зрадувався Тобою народ Твій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто проходить долиною Плачу, знаходять в ній джерела, і дощ ущедрює її благословенням.

Намети Едома, ізмаїльці, моавійці, аґрійці, народ Ґевала, аммонійці, амаликійці й филистимляни, ще й люди Тира — всіх їх змова проти нас єднає.