Psalms 83:9 — Compare Translations

Ukrainian

(83-10) Зроби їм, як Мідіянові, як Сісері, як Явінові в долині Кішон,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

навіть Ашшур приєднувався до них, стававши на допомогу дітям Лота.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,

Ukrainian 1905

Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи Боже сил, вислухай мою молитву. Послухай, Боже Якова.

Ukrainian 2011

Господи, Боже сил, почуй мою молитву. Прислухайся, Боже Якова! (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Почую, що скаже про мене Господь Бог. Він скаже мир народові Своєму і преподобним Своїм, тим, що звертають серця свої до Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господе, Боже сил! Почуй молитву мою, зважай, Боже Якова!

Ukrainian UMT

І навіть ассирійців там побачиш, які дали нащадкам Лота силу.