Psalms 84:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(84-12) Бо сонце та щит Господь, Бог! Господь дає милість та славу, добра не відмовляє усім, хто в невинності ходить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Один бо день у твоїх дворах ліпший, ніж тисяча (деінде), волію стояти на порозі дому Бога мого, ніж у наметах беззаконня жити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо Господь Бог - сонце й щит; Господь дасть ласку і славу, та й не уйме добра тим, що жиють в чистотї.

Бо Господь Бог - сонце й щит; Господь дасть ласку і славу, та й не уйме добра тим, що жиють в чистотї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Милосердя і правда зустрілися, праведність і мир обцілувалися.

Милосердя і правда зустрілися, правда і мир поцілувалися:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Настав мене, Господи, на путь Твою, і буду ходити в істині Твоїй. Утверди серце моє в страху перед іменем Твоїм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.

Один-єдиний день в Твоєму храмі кращий, ніж тисячі днів будь-де. Біля воріт у Божий храм тулитись краще, ніж спочивати у домі безбожника.