Psalms 84:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(84-13) Господи Саваоте, блаженна людина, що на Тебе надіється!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо Господь Бог - сонце і щит -Господь дасть ласку й славу. Він не відмовить блага тим, що ходять бездоганно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що вповає на тебе!

Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що вповає на тебе!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Правда зійшла на землі, і праведність з неба схилилася.

правда піднялася вгору із землі, а справедливість із неба нахилилася.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Буду вихваляти Тебе, Господи, Боже мій, всім серцем моїм і прославлятиму ім’я Твоє повіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Істина виникне із землі, і правда прилине з небес.

Господь — то сонце й щит, від Нього — слава й честь. Душею чистим Він дарує все.