Psalms 84:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(84-3) Затужена та омліває душа моя за подвір'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Які ж то вони любі, твої шатра, Господи сил!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бажає і лине душа моя до двора Господнього; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.

Бажає і лине душа моя до двора Господнього; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, Ти Собі вподобав твою землю, Ти повернув полон Якова.

Господи, Ти вподобав Свою землю й повернув із полону Якова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Охорони душу мою, бо я відданий Тобі. Боже мій, спаси раба Твого, що уповає на Тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господе! Ти виявив милосердя до землі Твоєї, повернув полон Якова;

О Всемогутній Господи, Твій храм такий чарівний.