Psalms 84:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(84-6) Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Щасливі, що живуть у твоїм домі; вони повіки тебе хвалять!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Щасливий чоловік, котрого сила в тобі, у кого в серцї дорога до тебе!
Ukrainian 1905
Щасливий чоловік, котрого сила в тобі, у кого в серцї дорога до тебе!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Поверни нас, Боже наших спасінь, і відверни від нас твій гнів.
Ukrainian 2011
Поверни нас, Боже нашого спасіння, відверни від нас Свій гнів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо Ти, Господи, благий і лагідний і многомилостивий до тих, що призивають Тебе.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Понови нас, Боже рятунку нашого, і погамуй обурення Твоє на нас.
Ukrainian UMT
Блаженні ті, хто у Господнім храмі оселились і Бога прославляють день у день.