Psalms 84:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(84-7) ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щасливий чоловік, що має свою силу в тобі і твої дороги має в своєму серці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Йдучи долиною плачу, переміняють її в місця водисті: весняний дощ покриває її благословеннєм.

Йдучи долиною плачу, переміняють її в місця водисті: весняний дощ покриває її благословеннєм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи на віки розгніваєшся на нас, чи простягнеш твій гнів з роду в рід?

Невже Ти вічно будеш гніватися на нас, чи продовжуватимеш Свій гнів із роду в рід?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Почуй, Господи, молитву мою і вислухай голос благання мого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невже будеш вічно гніватися на нас, і сягатимеш гнівом Своїм на всі покоління?

Благословенні ті, кому Ти силу дав, шлях їхній — до Твого храму.