Psalms 84:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(84-8) Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Проходивши сухою долиною, вони джерела з неї роблять, і ранній дощ її благословенням зодягає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що раз набирають сили; кожний з них явиться перед Богом в Сионї.

Що раз набирають сили; кожний з них явиться перед Богом в Сионї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Боже, Ти, повернувши, живитимеш нас, і твій нарід розвеселиться Тобою.

Боже, повернувшись, Ти оживиш нас, — і Твій народ буде радіти Тобою!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

В день скорботи моєї я взиваю до Тебе, бо Ти почуєш мене, Боже.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невже знову не оживиш нас, щоб народ Твій радів Тобою?

Вони ідуть через долину Бака і воду п’ють з оаз, наповнених осінніми дощами.