Psalms 84:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(84-10) Щите наш, поглянь же, о Боже, і придивись до обличчя Свого помазанця!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господи, Боже сил, вислухай мою молитву; Боже Якова, прихили вухо!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти, щите наш; поглянь, Боже, і подивися на лице помазанника твого!
Ukrainian 1905
Ти, щите наш; поглянь, Боже, і подивися на лице помазанника твого!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Послухаю, що мені скаже Господь Бог, бо говоритиме про мир для свого народу і для своїх преподобних і для тих, що повертають серце до Нього.
Ukrainian 2011
Послухаю, що мені скаже Господь Бог, бо Він говоритиме про мир для Свого народу, для Своїх побожних і для тих, які звертають своє серце до Нього.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Всі народи, що їх створив Ти, прийдуть і поклоняться Тобі, Господи, і прославлять ім’я Твоє.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Послухаю, що скаже Господь Бог. Він скаже про мир народові Своєму і святим Своїм; але хай не впадуть вони знову в безглуздя.
Ukrainian UMT
Господи, Боже Всемогутній, ось моя молитва! О Боже Якова, почуй мене.