Psalms 85:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (85-2) Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Г осподи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Молитва Давида. Господи, прихили твоє ухо і вислухай мене, бо я бідний і убогий.

Молитва Давида. Господи, прихили Своє вухо і вислухай мене, бо я — нужденний і вбогий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Псалом синів Кореєвих. Пісня (про Єрусалим, що є прообраз Єрусалима небесного).

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прихили, Господе, вухо Твоє, і почуй мене; бо я бідний і вбогий.

Для диригента. Хвальна пісня синів Кори.