Psalms 85:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(85-12) правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Провадь мене, Господи, твоєю дорогою, і я піду в твоїй правді. Хай моє серце розвеселиться, щоб боятися твого імени.

Провадь мене, Господи, Своєю дорогою, і я піду за Твоєю правдою. Нехай розвеселиться моє серце, щоб мало страх перед Твоїм Іменем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навчи мене, Господе, на шляхові Твоєму, і я буду ходити в істині Твоїй, зміцни серце моє в страхові ймення Твого.

Милість і правда разом зустрінуть вірних послідовників, а праведність поцілунком мира їх привітить.