Psalms 85:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(85-5) Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!
Ukrainian 1905
Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Розвесели душу твого раба, бо до Тебе, Господи, я підняв мою душу.
Ukrainian 2011
Розвесели душу Свого раба, бо до Тебе, Господи, підняв я душу свою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Розвесели душу служника Твого, бо до Тебе, Господе, підношу душу мою.
Ukrainian UMT
Спини Свій гнів і не лютуй на нас безтямно.