Psalms 85:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(85-6) Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?
Ukrainian 1905
Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо Ти, Господи, добрий і лагідний і многомилосердний до всіх, що Тебе прикликують.
Ukrainian 2011
Адже Ти, Господи, добрий і лагідний, багатомилостивий до всіх, хто до Тебе кличе.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Ти, Господе, щедрий, і готовий прощати, і вельми милостивий до всіх, хто прикликає Тебе.
Ukrainian UMT
Спасителю, не сердься, прийми нас знову.