Psalms 85:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(85-8) Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!
Ukrainian 1905
Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В дні моєї скорботи я до Тебе закликав, бо Ти мене вислухав.
Ukrainian 2011
У дні моєї скорботи я до Тебе закликав, а Ти мене вислухав.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У день скорботи моєї озиваюся до Тебе, тому що Ти почуєш мене.
Ukrainian UMT
Напевне, знову Ти повернешся до нас! Ти знову нам даси життя, і втішений з Тобою знову буде Твій народ.